Denumirile unor localitati romanesti in engleza

Pentru a veni in intampinarea si ajutorul turistilor straini care viziteaza Romania, s-a hotarat sa se procedeze la traducerea in engleza a denumirilor unor localitati din diferite zone ale tarii.

Primarii sunt solicitati sa instaleze indicatoare rutiere noi la intrarea si iesirea din localitate, avand inseminate numele localitatii lor in ambele limbi: romana si engleza. Echipele care joaca in Cupa Romaniei trebuie sa se conformeze.

Si iata traducerea in engleza a unor orase din Romania, in ordine alfabetica:

Adunatii Copaceni – Gathered Tree People

Afumati – Neversober

Baicoi – Youball

Buhusi – Boo

Buzau -Really Fat Lip

Calarasi – Silly-dressed Folks on Horses

Ciorogarla -Nigger-River

Constanta – The Steadiness

Dor Marunt – Miniature Melancholy

Husi – Shoo

Navodari – Networkers

Onesti – The Sincere

Pitesti – Youdohide

Satu-Mare – The Rather Roomy Rural Community

Slatina – Slut Tina

Slobozia – A Very Wrong Local Tradition

Targu Frumos – The Aesthetically Pleasing Bazaar

Urlati – Gimme Some Noise

Voluntari – Town of Unpaid Assistants

sursa: Forum 4XL Sibiu

6 responses to this post.

  1. repetition

    (campania de commenturi irelevante a.k.a. spam)

    Răspunde

    • @kolcs ultima oara cand am verificat fiind blogul meu pot pune ce ma taie capul. In seara asta am citit asta si acum am postat-o.
      Daca e veche de 10 ani putin imi pasa.
      Daca faptul ca public ceea ce imi place se numeste spam atunci asta fac.
      P.S.
      Se numeste A place for my head as in capul meu😉

      Răspunde

  2. Posted by Alexandros on Septembrie 23, 2009 at 6:58 am

    nigger`river :)) foarte sod😛 @ kolcs…citesc blogul asta de cand l`o facut luci, si nu tin minte de articolul asta….so, no repetition😛 besides, don`t like it, don`t read it😉

    Răspunde

  3. Posted by Manu on Septembrie 25, 2009 at 8:15 am

    Super tare Luci. Mi-ai facut dimineata mai frumoasa

    Răspunde

  4. Posted by ion on Iunie 2, 2010 at 7:59 am

    ce traduceri de cacat

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: